Convidamos para o Lançamento do acervo digital de periódicos polônicos - CEPOL (cepol.polonesufpr.info/arquivospolonicos). O acervo digital de periódicos de língua polonesa publicados no Brasil desde o final do século XIX até a segunda metade do século XX que antes não estavam disponíveis online e até então inéditos. A criação do acervo pelo Centro de Estudos Poloneses da UFPR conta com a cooperação com o Consulado Geral da República da Polônia e é cofinanciado com recursos do Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia.

Nosso evento de lançamento contará com as  palestras da Profª. Drª. Izabela Drozdowska-Broering (UFSC) e do Prof. Dr. Rhuan Trindade (UNICENTRO), objetivando familiarizar o público com a riqueza e a importância da imprensa polônica na história da nossa região. Além disso, enfatiza-se o valor dos periódicos como objeto de estudo, até então pouco pesquisado, para as demais áreas de pesquisa, como: história, linguística e estudos literários. 

O evento ocorrerá presencialmente dia 21/11/2024 (quinta-feira) às 18h30 (horário de Brasília) no campus Reitoria da UFPR, no anfiteatro 400, 4º andar do Ed. Dom Pedro I - Rua General Carneiro, 460, Centro - Curitiba-PR,  e de forma remota no no canal de Youtube do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná e poderá ser acessado pelo link https://www.youtube.com/watch?v=aJvbAb0EMzI

Temos o prazer de anunciar que o Dossiê Especial Literatura e Cultura Polonesa da Revista Qorpus foi publicado hoje. A revista é composta, em quase toda sua totalidade, por colaborações de docentes e estudantes do Curso de Letras Polonês ou das disciplinas ministradas.

Seguem os links de acesso:

• Página da Revista Qorpus (onde é possível baixar os PDFs dos trabalhos em separado): https://qorpus.revista.paginas.ufsc.br/2022/03/09/edicao-atual-2/
• PDF completo: https://qorpuspget.paginas.ufsc.br/files/2022/03/Qurpus-22-v12-n1.pdf
  Obs: de última hora, foram incluídos (logo depois da capa e créditos) votos de solidariedade com a Ucrânia, com algumas traduções que não entraram no sumário. Caso queiram ver, precisam baixar/acessar a versão completa.

Este dossiê especial documenta de alguma maneira o trabalho que está sendo desenvolvido há 13 anos no Curso de Letras Polonês da UFPR, e fico extremamente feliz que constem dele, além das contribuições dos meus colegas Alicja Goczyła Ferreira e Marcelo Paiva de Souza, trabalhos de nossos egressos: Eneida Favre, a primeira graduada no curso e hoje tradutora, Luiz Henrique Budant, Márcia Kovalczyk, Milena Woitovicz Cardoso, Sara Adriana Voltolini e Jonathan Mendes Caris. Além disso, pudemos contar também com colaborações de alunas e alunos tanto do Curso de Letras Polonês quanto de outros Cursos de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR.

Com exceção de uma tradução, todos os textos aqui apresentados nasceram no âmbito do nosso Curso de Letras Polonês ou tem sua origem relacionada diretamente à sua atuação. Esse dossiê serve como documentação do desenvolvimento que se deu na área da polonística brasileira ao longo dos anos, desde a fundação do curso. E, no entanto, é preciso ter em mente que esse dossiê não reflete diretamente os trabalhos que também ocorrem na área de estudos linguísticos e da didática polonística, sendo, portanto, uma fração apenas, uma amostra de tudo que está sendo realizado.
(Piotr Kilanowski, na Apresentação do Dossiê)

O Clube Literário Władysław Reymont convida seus membros para “Uma conversa sobre Bruno Schulz e o livro Lojas de Canela”, com o professor Luiz Henrique Budant, da UFPR/Departamento de Polonês, Alemão e Clássicas e do Centro de Estudos Poloneses da UFPR.

• ?️ Dia: 09/03/2022, quarta-feira
• ⏰ Horário: 20 horas
• ? Link de acesso: http://meet.google.com/pmh-jvdm-mia

Almejando apresentar autores importantes da poesia polonesa em tradução por meio de apresentações de estudantes do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da UFPR dedicadas à leitura e interpretação de poemas, o Curso de Letras Polonês (Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas), o Centro de Estudos Poloneses, o Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR juntamente com o Observatório Polonês da Unespar e o Clube Literário Władysław Reymont promovem  no dia 01/12/2021 às 19h (horário de Brasília) o evento "Encontros com a poesia polonesa - diálogos", no Canal do YouTube do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR pelo link: https://www.youtube.com/watch?v=d8ryTfuAZPQ

Na esteira do curso de extensão Encontros com a Poesia Polonesa, como fruto de diálogos que se deram entre docente e discentes no PPGL e no grupo de pesquisa da Literatura Polonesa, optou-se por convidar alunos, autores de melhores trabalhos para uma apresentação pública. O evento é fruto da colaboração do curso de Letras Polonês com o Centro de Estudos Poloneses na UFPR que tem o objetivo de unir alunos, egressos, pesquisadores e interessados em torno de estudos poloneses e com o Programa de Pós Graduação em Letras da UFPR. A ideia do evento é alcançar o público universitário e extrauniversitário, descendentes de poloneses e os interessados em temas da literatura.

Serão apresentados os seguintes trabalhos:

- Ritmo do silêncio em Ficowski – Luiz Carlos Abdala Junior

- A “Coragem” de precisar dar “A primeira olhada”: as relações amorosas e sua influência sobre a liberdade da mulher em três poemas de Anna Świrszczyńska – Milena Woitovicz Cardoso

- O incessante desejo feminino em poemas de Anna Świrszczyńska e Hilda Hilst – Suéliton de Oliveira Silva Filho

- "ali onde tem a pele, espere por mim": o corpo na poesia de Anna Świrszczyńska – Pâmela Juliana Nogarotto

Em caso de dúvidas, sugestões, por gentileza escreva para: poloneses@unespar.edu.br  e/ou cepol.ufpr@gmail.com

Patronato institucional: Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba.

Haverá certificação para quem participar e preencher a lista de presença disponibilizada durante a live.